[诗歌] 侈谈语感，与诗友商榷

 

 

Sent to you by WangKing via Google Reader:

 

 

[诗歌] 侈谈语感，与诗友商榷

via 水木社区 今日十大热门话题 by willeyvan on 7/25/11

发信人: willeyvan (虚拟的惩戒), 信区: Poetry
标 题: 侈谈语感，与诗友商榷
发信站: 水木社区 (Sun Jul 24 15:07:33 2011), 站内

Soho间隙，谈一谈我对语感的看法，抛砖引玉。为了将我的观点深入浅出，我将引用几
个文本，进行说明。

首先，我认为，语言是一种精妙的工具，它的精妙在于几千年历史与文化的沉淀。它沉
淀下来的东西，无法描述得绝对清晰，但是通过我们的描述，应该能够让人更容易感觉
到它。

第二，为了说明诗歌文字的精妙处，我不得不把诗歌文字和散文文字进行对照；为了对
照的便利，特选择了同为诗人和散文家的文字作品来进行说明。

沈从文的经典作品《边城》，相信大家都曾读过。下面引第一段：

由四川过湖南去， 靠东有一条官路。 这官路将近湘西边境到了一个地方名为"茶峒"的
小山城时，有一小溪，溪边有座白色小塔，塔下住了一户单独的人家。这人家只一个老
人，一个女孩子，一只黄狗。

我对这段文字的感觉是这样的：它是一段诗意的文字，并且字里行间，散发了沈从文写
诗的技巧。若要强为之，我以为："由四川过湖南去， 靠东有一条官路。 这官路将近湘
西边境到了一个地方名为"茶峒"的小山城时，有一小溪，溪边有座白色小塔，塔下住了
一户单独的人家。"这几句有诗意，却没有用诗句的节奏；"这人家只一个老人，一个女
孩子，一只黄狗。"这几句既有诗意，又有诗的节奏。至于为何是这样的感觉，我希望朋
友们不要问我，请好好体会。

朱自清，散文创作和学术研究的同时，也是写诗的，并且在诗歌上是有文学史成就的。
我们看看他下面的经典散文文字，《荷塘月色》。

曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。层层
的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒
粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。微风过处，送来缕缕清香，仿佛远
处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电般，霎时传过荷塘
的那边去了。叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。叶子底下是
脉脉的流水，遮住了，不能见一些颜色；而叶子却更见风致了。

我的感觉是：整段文字是诗意的，但是句子只用散文的句子，避开了诗句的节奏，也避
开了诗句间应有的留白。

再看柳宗元的《小石潭记》：

从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水
尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络
摇缀，参差披拂。

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 水木社区 今日十大热门话题 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites