Sent to you by WangKing via Google Reader:
via 水木社区 今日十大热门话题 by skyblacksky on 12/22/09
发信人: skyblacksky (猥琐男), 信区: BasketballForum标 题: 转个乔丹和科比对比的帖子
发信站: 水木社区 (Wed Dec 23 08:47:35 2009), 站内
此文我觉得过分贬低了帮主，要说超越，肯定没有，但我觉得差距肯定没有天上地下那么大。
As Kobe Bryant continues to add to his already-brilliant legacy, the debate
between him and Michael Jordan rages on.
随着科比继续在他的职业生涯里书写传奇，关于乔丹与科比的争论愈发升温。
The majority of the NBA fans believe that the comparisons are foolish and
that Jordan is still much better than Kobe.
大多数NBA球迷相信这种比较是愚蠢的，乔丹比科比好了太多。
However, I am going to show why Kobe is closer to Jordan than is perceived.
然而，我却要向大家展示为什么科比会比大家认为的更接近乔丹。
The following are major reasons against Kobe when people compare him to
Jordan and why they are incorrect.
下面是人们在拿科比与乔丹比较时所主要举出的KB不如MJ的原因，但事实上所谓的"论
据"都是错误的。
1. Jordan Simply Has Much Better Stats Than Kobe in Every Area
1. 乔丹的各方面数据都要超越科比
Jordan's career stats are that he averaged 30.1 points, 6.2 rebounds, 5.3
assists, 2.3 steals, and 0.8 blocks per game, while shooting 49.7 percent
from the field, 32.7 percent from the three-point line, and 83.5 percent
from the free throw line.
乔丹的职业生涯数据是，平均每场30.1分，6.2个篮板，5.3次助攻，2.3次抢断和0.8次
盖帽。平均命中率是49.7%，三分球命中率32.7%，罚球83.5%。
On the other hand, Kobe has averaged 25.2 points, 5.3 rebounds, 4.6 assists,
1.5 steals, and 0.6 blocks per game, while shooting 45.5 percent from the
field, 34 percent from the three-point line, and 84 percent from the free
throw line.
另一边，科比职业生涯平均25.2分，5.3个篮板，4.6次助攻，1.5次抢断和0.6次盖帽。
平均命中率45.5%，三分球34%，罚球84%.
At first look, it seems that Jordan dominates Kobe, but Kobe's career
averages are severely hurt by his first few seasons when he did not play
much, due to him coming out of high school.
粗粗看上去，貌似乔丹明显击败了科比。但事实上，科比的职业生涯平均数据被他最初
Things you can do from here:
- Subscribe to 水木社区 今日十大热门话题 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
博文
没有评论:
发表评论