[电影] 诶，粤语片被翻译成国语片，韵味损失至少50%

 

 

Sent to you by WangKing via Google Reader:

 

 

[电影] 诶，粤语片被翻译成国语片，韵味损失至少50%

via 水木社区 今日十大热门话题 by hzbb on 4/10/09

发信人: hzbb (食得咸鱼抵得渴), 信区: Movie
标 题: 诶，粤语片被翻译成国语片，韵味损失至少50%
发信站: 水木社区 (Fri Apr 10 20:43:04 2009), 站内

粤语翻译成国语，幸还是不幸？
看了许多粤变国的片子，相差太明显了。
--
焚我残躯，熊熊圣火，生亦何欢，死亦何苦。
为善除恶，惟光明故，喜乐悲愁，皆归尘土。
怜我世人，忧患实多，怜我世人，忧患实多。

※ 来源:·水木社区 http://newsmth.net·[FROM: 125.120.198.*]

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to 水木社区 今日十大热门话题 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites