2008年12月3日星期三

[海外学人] 一美国人给国人的关于奥运及CNN辱华忠告zz



 
 

Sent to you by WangKing via Google Reader:

 
 


发信人: hye (17.08.09.16.02), 信区: Oversea
标 题: 一美国人给国人的关于奥运及CNN辱华忠告zz
发信站: 水木社区 (Wed Dec 3 00:39:26 2008), 站内

发信人: whisper (鸵鸟), 信区: square
标 题: 一美国人给国人的关于奥运及CNN辱华忠告
发信站: 一见如故 (Tue Apr 29 09:40:44 2008), 本站(yjrg.net)

一位美国青年写道："近来发生的一切并不能带给中国尊敬或荣耀。相反地，在外人眼里，这些行为使中国看上去既不开化又粗鲁无礼(uncivilized and brutish)。我想帮助我的中国朋友，尤其是那些旅居海外的人，帮助他们学习如何恰当的处理西方的政治争议，这样他们就能更好的让外人了解他们的祖国，修补中国的国际形象。。。衷心祝愿北京奥运会成功！"

在建议开始之前，他说"我有些担心我所写的东西有点儿'训导'的味道"(　I'm a little concerned that what I wrote might seem patronizing。　)

下面就是他的详细建议，共五段十八条：

一、如果你看到西方媒体的反华失实报道：

1、给该节目编辑写一封有礼貌的信，指出问题所在，用逻辑来支撑你的观点。(要文明的体面的表达你的观点，给编辑写信是个好办法　---而且你的信可以被免费发表出来，让更多人看到)

DO write a polite letter to the editor to point out the problem，　giving a logical argument to support your position。　(Letters to the editor are a respectable，　civilized way to express your opinion—and you can get it published for free)

2、如果某些照片或视频片段是错误的或具误导性的，自己制作一段冷静的、有信息含量的视频解释为什么那些东西是错的。(人们愿意观看冷静理性的视频并从中学习)

DO make a calm，　informative video that explains why a photograph or media clip is wrong or misleading。　(People are willing to listen to and learn from calm，　reasonable videos)

3、不要写怒气冲冲的、丧失理性的充满了个人攻击和共产主义政治魔咒的抗议信。(如果你的信怒气冲冲，人们不会尊重你的观点。人身攻击时歇斯底里的表现，会被置之不理。共产话语的特点一目了然，如果人们认为你只是简单的重复政府的宣传的话，没人会搭理你)


 
 

Things you can do from here:

 
 

时间： 09:59

没有评论:

发表评论

订阅： 博文评论 (Atom)