[笑话连篇] 这篇好有趣，外企的xdjm们应该深有同感吧......zz (转载)

 

 

Sent to you by WangKing via Google Reader:

 

 

[笑话连篇] 这篇好有趣，外企的xdjm们应该深有同感吧......zz (转载)

via 水木社区 今日十大热门话题 by bravery on 9/16/07

发信人: bravery (已婚男), 信区: Joke
标 题: 这篇好有趣，外企的xdjm们应该深有同感吧......zz
发信站: 水木社区 (Sun Sep 16 00:17:56 2007), 站内

【 以下文字转载自 WorkLife 讨论区 】
发信人: sosofast (冰糖炖梨), 信区: WorkLife
标 题: 这篇好有趣，外企的xdjm们应该深有同感吧......zz
发信站: 水木社区 (Sun Sep 16 00:04:53 2007), 站内

简称的故事

机构官职的全称和简称从来都是一件大学问。比如"太子太师"简称为"太师"，"参谋军务"简称为"参军"，"经略使"简称为"经略"，"总督直隶等处地方、提督军务、粮饷、管理河道、兼巡抚事"被简称为"直隶总督"；"总理各国通商事务衙门"被简称为"总理衙门"。等等等等，不胜枚举。到了现代，有姜昆、唐杰忠的《省略语》可资参考，那个被简称为"上厕所"的"上海测绘研究所"让我笑翻了好多回。


我天朝上国使用方块字，尚可因繁就简，西洋那些以字母为文的番邦更是变本加厉。可惜他们不识汉藏语系之妙，也简不出什么韵味，只是把全称首字母拿来混杂一处。于是就有什么CIA、UN、WHO、WTO 、OPEC, NATO之类。

 

 

Things you can do from here:

• Visit the original item
  on 水木社区 今日十大热门话题
• Subscribe to 水木社区 今日十大热门话题 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites